Clients

My clients are mostly from the international food business. Confidentiality is an important pillar of my work. This is why I am not disclosing the names of my clients. I am positive you will appreciate my confidentiality.

Comments from my clients

Can only say that I have been with XXX 17 years and in all that time it has been a pleasure working with you.  Hope you have a wonderful Christmas and a Happy New Year. Look forward to working with you next year.

Christmas card from a British client

Thank you for all your help during the run up to HiE. The speed which you have turned the translations around is much appreciated.

Translation of press releases and leaflets for several clients
of a large British marketing agency

Thanks for this – the translation is brilliant.

Translation of a lecture held by an executive from the cocoa industry

Vielen Dank für die Übermittlung der fremdsprachlichen Texte und Ihre Termintreue. Die Texte sind bereits in die neue Version umkopiert (mit Ihrer Art der Aufbereitung war das ein Kinderspiel), so dass ein Ende dieser Maßnahme in Sicht ist und die bevorstehende SweetTec kommen kann.

Gerne greifen wir in Zukunft auf Ihre Dienste zurück.

Translation of a technical brochure for a trade fair

Herzlichen Dank für die Übersetzung und dass es so schnell geklappt hat :-)

Translation of a company presentation

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung und die hervorragende Arbeit - wie immer.

Translation of several press releases for an international research institute

Ich muss Ihnen aber sagen, dass ich bislang keinen Fachübersetzer, keine Fachübersetzerin kennen gelernt habe mit Ihrem Sprachwitz. Kompliment.

Congratulation of a client on the occasion of my 25th professional anniversary

Sie haben die Tonalität hervorragend getroffen.

Comment of an American customer on an advertising letter

PS: Vielen Dank für Ihre engagierte Arbeit!

Hand-written amendment of a client on a printed Christmas card